Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Angla - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Italia

Turka

Titolo	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
Teksto Submetigx per aybatar	Font-lingvo: Rumana Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

Titolo	The places I am thinking about are very beautiful indeed
Traduko Angla Tradukita per iepurica	Cel-lingvo: Angla The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 15 Januaro 2007 14:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Januaro 2007 12:59
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 Januaro 2007 13:22
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!