Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hispana - To view main directory you will need to...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFrancaPersa lingvoHispanaHebreaČina simpligita ArabaGermana

Titolo
To view main directory you will need to...
Teksto
Submetigx per reducto
Font-lingvo: Angla

To view main directory you will need to request an access password by filling the form below.

Titolo
Para ver el directorio principal ...
Traduko
Hispana

Tradukita per henrikson
Cel-lingvo: Hispana

Para ver el directorio principal usted necesitará solicitar una clave de acceso rellenando el formulario abajo.
Rimarkoj pri la traduko
instrucciones
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 8 Julio 2009 17:51





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Julio 2009 17:50

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hola henrikson,

En México se usa "forma", pero en general "form" es traducido como "formulario" en la mayoría de los países, por eso lo voy a cambiar.
Entonces va a quedar así:
"...rellenando el formulario abajo"