Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Latina lingvo - Soon ready to serve you.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaAnglaEsperantoGrekaFinnaLatina lingvo

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
Soon ready to serve you.
Teksto
Submetigx per co0lman
Font-lingvo: Angla Tradukita per kfeto

Open for business soon.
Rimarkoj pri la traduko
alternatief: Soon ready to serve you.

Titolo
Apertus pro negotiis brevi tempore
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per jufie20
Cel-lingvo: Latina lingvo

Apertus pro negotiis brevi tempore
Rimarkoj pri la traduko
alternative: "Brevi tempore paratus ministrare vobis"
Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 15 Oktobro 2008 18:53





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Julio 2008 21:30

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Lupellus,

If you are giving an alternative translation, a second option, this has to be placed in the remark field.
In the space for the translation should only be written what is written in the original.
Please, edit your translation transferring the second line from the translation field to the remarks, OK?

25 Julio 2008 22:23

jufie20
Nombro da afiŝoj: 41
OK. But I don't know which translation.
Many thanks for the tip.
Lupellus

25 Julio 2008 22:58

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
This one, Lupellus.
I've edited as it should be. Have a look.