Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Dies irae solvet saeclum in ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Brazil-portugala

Titolo	Dies irae solvet saeclum in ...
Teksto Submetigx per Ferdi valo	Font-lingvo: Latina lingvo Dies irae solvet saeclum in favilla. Mors stupebit cum resurget creatura. Requiem aeternam dona eis, Et lux perpetua luceat eis Exaudi orationem meam.

Titolo	Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Brazil-portugala Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas. A morte se surpreenderÃ¡ quando a criatura ressurgir. OfereÃ§a-lhes descanso eterno. E que a luz eterna os ilumine. Escute a minha oraÃ§Ã£o.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 10 Julio 2008 14:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Julio 2008 19:01
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	OfereÃ§a-lhes descanso
		4 Julio 2008 19:00
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	"OfereÃ§a-os"? "descanÃ§o"? "a luz eterna os iluminem"?
		4 Julio 2008 19:20
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Poootz... nem acredito que vacilei assim...
		5 Julio 2008 04:40
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Diego , "oratio" estÃ¡ en singular: ...e que a luz perpÃ©tua os ilumine. Ouve a minha oraÃ§Ã£o!
		7 Julio 2008 14:50
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Obrigado Pirulito!