Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Germana-Rusa - Ein Zitat von Robert Lembke

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaRusa

Kategorio Pensoj

Titolo
Ein Zitat von Robert Lembke
Teksto
Submetigx per Izi
Font-lingvo: Germana

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Titolo
Цитата из Роберта Лембке
Traduko
Alta nivelo petataRusa

Tradukita per Garret
Cel-lingvo: Rusa

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
Rimarkoj pri la traduko
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 24 Junio 2008 11:03