Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Немецкий-Русский - Ein Zitat von Robert Lembke

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийФранцузскийАнглийскийРусский

Категория Мысли

Статус
Ein Zitat von Robert Lembke
Tекст
Добавлено Izi
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Статус
Цитата из Роберта Лембке
Перевод
Требуется высокое качество переводаРусский

Перевод сделан Garret
Язык, на который нужно перевести: Русский

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
Комментарии для переводчика
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 24 Июнь 2008 11:03