Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Greka - den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Italia

Greka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom
Teksto Submetigx per elllliiin	Font-lingvo: Sveda den vackraste stunden i livet var den nÃ¤r du kom

Titolo	Î— Ï‰ÏÎ±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î· Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î·Ï„Î±Î½ Î¿Ï„Î±Î½ Î·ÏÎ¸ÎµÏ‚
Traduko Greka Tradukita per Jiannis	Cel-lingvo: Greka Î— Ï‰ÏÎ±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î®Ï„Î±Î½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î®ÏÎ¸ÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ

Laste validigita aŭ redaktita de Mideia - 16 Aprilo 2008 16:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aprilo 2008 19:41
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Î—i pias!I'll need your help with this one!What does it say! CC: pias
		8 Aprilo 2008 19:49
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello Mideia. Meaning is: "The most beautiful moment in life was the one when you came".
		9 Aprilo 2008 19:20
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Î™n my life?
		9 Aprilo 2008 19:46
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	No, not "in my life", just as I wrote. But I guess that the meaning is "in my life"