Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kroata-Hispana - Vidimo se u skoro

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kroata

Hispana

Franca

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Vidimo se u skoro
Teksto Submetigx per Cubis	Font-lingvo: Kroata Vidimo se u skoro
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	hasta luego.
Traduko Hispana Tradukita per Bonita	Cel-lingvo: Hispana Hasta luego.
Rimarkoj pri la traduko	tambien: nos vemos pronto

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 19 Februaro 2008 16:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Februaro 2008 20:13
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Would you confirm if the meaning of this is: "See you soon" ? Thanks. Lilly. CC: Maski
		19 Februaro 2008 16:23
	Maski Nombro da afiŝoj: 326	Sorry, and yeah, it's correct
		19 Februaro 2008 16:25
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Thanks, Maski.
		20 Februaro 2008 14:31
	Bonita Nombro da afiŝoj: 4	That's correct.