Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Brazil-portugala - que sera que sera que da dentro da gente que nao...
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Kanto
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
que sera que sera que da dentro da gente que nao...
Teksto tradukenda
Submetigx per
pilou
Font-lingvo: Brazil-portugala
que sera que sera
que da dentro da gente que nao devia
que desacata a gente que é revelia
que é como uma aguardente que nao sacia
que é feito estar doente de uma folia
que nem dez mandamentos vao conciliar
nem todos os unguentos vao aliviar
nem todos os quebrantos toda alquimia
e uma aflicao medonha me faz sufocar
o que nao tem vergonha nem nunca tera
o que nao tem governo nem nunca tera
o que nao tem juizo
Rimarkoj pri la traduko
the edited note:
reprise d'une chanson par le Chico Buarque de Holanda, chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance
the original note:
reprise d'une chanson par le trio Esperança chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance
Laste redaktita de
smy
- 16 Januaro 2008 19:37
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
16 Januaro 2008 18:25
casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Could somebody please edit the source.
It's a song by the great Chico Buarque de Holanda, not a trio-Esperança-whatever's one.
It's one of the greatest song ever.
16 Januaro 2008 18:43
smy
Nombro da afiŝoj: 2481
I could, if I knew the correct version
16 Januaro 2008 19:14
casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
In the notes.
Just have to change
trio Esperança
into
Chico Buarque de Holanda
, or the police will come to get us...(copyright).
16 Januaro 2008 19:37
smy
Nombro da afiŝoj: 2481
Done
! we are saved
!
16 Januaro 2008 19:44
casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Thank you smy!