Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
.
.
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
▪▪
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interŝanĝo
Favoritaj tradukoj
Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo
Rezultoj 801 - 820 de proksimume 1760
Antaŭa
•••
21
••
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
••
61
•••
81
••••
Malantaŭa
316
Font-lingvo
Femeile în opera lui Iuvenal
Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Acesta trebuie scris în limba franceză.
Kompletaj tradukoj
Les femmes dans l'oeuvre de Juvénal
Women in Juvenal's work
42
Font-lingvo
contrat de travail à durée indéterminée à temps...
contrat de travail à durée indéterminée à temps partiel
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Lien pour les diacritiques roumains si nécessaire
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser ces diacritiques si nécessaire sera rejetée.
Kompletaj tradukoj
contract de muncă pe durată nedeterminată, cu timp parţial
11
Font-lingvo
Happy birthday
Happy birthday
Kompletaj tradukoj
La mulţi ani!
יום הולדת שמח
Feliz Aniversário
MUTLU YILLAR
Bon anniversaire
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Feliz cumpleaños
お誕生日おめでとう
17
Font-lingvo
am fost la piaţă ieri
am fost la piaţă ieri
Kompletaj tradukoj
hier je suis allé au marché
tegnap elmentem a piacra
56
Font-lingvo
Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoşi?
Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoşi?
Kompletaj tradukoj
Le "look", ça va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux
The look works, always! What should we do if we are beautiful?
Il "look", va sempre bene! Che possiamo farci se siamo belli?
169
Font-lingvo
A lot of innocence is lost in the course of...
A lot of innocence is lost in the course of Villages, but it tends to be hymenal innocence, wifely innocence, the innocence of children as they clamber up and down the wreck of their parents' marriage.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Please, if you haven't got the right keyboard, use the link (above) to type your text in correct Romanian (using the diacritics when required). Any translation done without using these diacritics will be refused. Thanks.
Kompletaj tradukoj
Multă inocenţă se pierde de-a lungul...
34
Font-lingvo
diploma de absolvire a scolii profesionale
diploma de absolvire a scolii profesionale
Kompletaj tradukoj
la diplome de fin d'études de l'école professionnelle
170
Font-lingvo
Nu mi-ai oferit primul sărut
Nu mi-ai oferit primul sărut cel mai romantic din lume, nu eşti cel mai inventiv bărbat pe care l-am cunoscut şi nu eşti persoana care a facut cele mai mari nebunii pentru a mă avea ...dar tot ce tu mi-ai oferit
Kompletaj tradukoj
Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
Tu non mi hai dato il primo bacio, il più romantico
356
Font-lingvo
N-ai lăuda de n-ai şti să blestemi, Surâd numai...
N-ai lăuda de n-ai şti să blestemi,
Surâd numai acei care suspină,
Azi n-ai iubi de n-ar fi fost să gemi,
De n-ai fi plâns, n-ai duce-n ochi lumină.
Şi dacă singur rana nu-ţi legai,
Cu mâna ta n-ai unge răni străine.
N-ai jindui după frânturi de rai
De n-ai purta un ciob de iad în tine.
Că nu te-nalţi din praf dacă nu cazi
Cu fruntea jos, în pulberea amară,
Şi dacă-nvii în cântecul de azi
E că mureai în lacrima de-aseară.
Kompletaj tradukoj
Tu ne louerais pas si tu ne savais pas maudire. Sourient seulement
210
Font-lingvo
Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageţi voi.
Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageţi voi. În sezonul moto, ajungem să murim câte 3 pe săptămână. Rugămintea mea e ca şoferii să fie atenţi la noi, motocicliştii, ca orice greşeală ne poate costa viaţa! Vă doresc din suflet să nu aveţi accident! XCS911
Kompletaj tradukoj
Filmé de Sabin (SBZ). C'est vous qui allez en tirer les conclusions.
299
Font-lingvo
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost ...
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost convocat"
Fundaşul Romei a spus că în calitate de căpitan era normal să discute cu portarul Fiorentinei.
"Sunt căpitanul echipei şi era normal să vorbesc cu el, pentru că era supărat. Ştiu că înţelege motivele pentru care nu a fost convocat şi va incerca să facă tot posibilul să joace la echipa de club", a spus Chivu.
Kompletaj tradukoj
Chivu: "Lobont était fâché parce qu'il n'a pas été...
Chivu: “Lobont era irritato perché non è stato…”
302
Font-lingvo
GHID DE FINANŢARE GHIDUL DE FINANŢARE furnizează...
GHID DE FINANŢARE
GHIDUL DE FINANŢARE furnizează informaţii şi clarificări privind completarea Cererilor de Finanţare pentru Proiecte, precum şi informaţii legate de fazele şi desfăşurarea programului de finanţare. Ghidul de finanţare este documentul în care sunt precizate toate criteriile de eligibilitate care trebuie să fie îndeplinite de către solicitantul finanţării
Kompletaj tradukoj
GUIDE DE FINANCEMENT LE GUIDE DE FINANCEMENT fournit...
LA GUIDA DI FINANZIAMENTO
20
Font-lingvo
Unde dai şi unde crapă...
Unde dai şi unde crapă...
filozofie
Kompletaj tradukoj
Où tu tapes et où ça casse...
154
Font-lingvo
Aş dori să ştiu care sunt în...
Aş dori să ştiu care sunt în continuare etapele pe care trebuie să le parcurg pentru a obţine postul de intern în departamentul dumneavoastră şi de asemenea câteva date despre acest post.
Kompletaj tradukoj
Pourriez-vous me fournir des informations...
67
Font-lingvo
Dar, atunci, care-i treaba cu tine? Îţi place de prietena mea şi vrei să fii cu ea?
Dar, atunci, care-i treaba cu tine? Îţi place de prietena mea şi vrei să fii cu ea?
Kompletaj tradukoj
Questions
Vragen?
55
Font-lingvo
Îţi urez şi ţie un an nou fericit şi tot ce îţi doreşti. La Mulţi Ani!
Îţi urez şi ţie un an nou fericit şi tot ce îţi doreşti. La Mulţi Ani!
SMS
Kompletaj tradukoj
Bonne année!
Buon anno!
שנה טובה!
133
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.
Kompletaj tradukoj
Atención, toda traducción de texto, sea...
Atenção, todas as traduções ...
Atenţie
Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
Attention!
Dikkat
388
Font-lingvo
Alimente marine. Recomandate: crap, cod,...
Alimente marine.
Recomandate: crap, cod, macrou, ştiucă, păstrăv marin, păstrăv curcubeu, somon, sardină, biban, galben, melc, biban argintiu, peşte cu carne albă.
Neutre: abalone, albaocre (ton) biban oceanic, ştiucă, biban de mare, rechin, peşte spadă, biban alb.
Interzise: anşoa, biban cu branhii albastre, drac-de-mare, caviar, moluscă, scoică, baracudă, crab, rac, ţipar, plătică, broască,hering, homar, midii, caracatiţă, scrumbie, creveţi, calamar, broască ţestoasă.
Esta traducción corresponde a parte de un tratamiento naturista, es el inicio de un manual de alimentos que un paciente debe iniciar.
Kompletaj tradukoj
Alimentos marinos. Recomendados: carpa, bacalao, ...
36
Font-lingvo
Tiţă, iţi urez baftă la examane şi mult noroc.
Tiţă, iţi urez baftă la examane şi mult noroc.
Kompletaj tradukoj
tita, in bocca al lupo per gli esami e buona fortuna
79
Font-lingvo
Fata mea, mi-e tare dor de tine!
Fata mea, mi-e tare dor de tine! În puţinele zile care le-am stat cu tine şi Franco, am fost f.f. fericit.
Kompletaj tradukoj
ragazza mia, mi manchi tanto! nei pochi giorni
Mi niña, ¡cómo te echo de menos!
Antaŭa
•••
21
••
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
••
61
•••
81
••••
Malantaŭa