Traduction - Anglais-Italien - Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression - Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Texte Proposé par ebruebru	Langue de départ: Anglais Traduit par kafetzou Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

Titre	Taci o farai la figura dello stupido...
Traduction Italien Traduit par Ari5454	Langue d'arrivée: Italien Taci o farai la figura dello stupido. Non tentare di competere o verrai distrutto fino a diventare polpa. Non provare a fare il ruffiano o diventerai un cagnolino. Sii semplicemente una persona e forse avrai un posto al mio fianco.

Dernière édition ou validation par Xini - 25 Août 2007 11:18