Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Grec - I love you not for whom you are ,but who I am by...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Espagnol

Grec

Polonais

Serbe

Français

Allemand

Kurde

Danois

Turc

Portuguais brésilien

Bulgare

Russe

Italien

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I love you not for whom you are ,but who I am by...
Texte Proposé par kellie	Langue de départ: Anglais I love you not for whom you are ,but who I am by your side

Titre	Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹,Î±Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹...
Traduction Grec Traduit par kellie	Langue d'arrivée: Grec Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹,Î±Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± ÏƒÎ¿Ï…
Commentaires pour la traduction	If it's a man saying it to a woman then it's Ï€Î¿Î¹Î±, Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚. If it's a man saying it to a man it's Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ in both. If it's a woman saying it to a woman then both are Ï€Î¿Î¹Î±

Dernière édition ou validation par irini - 5 Août 2007 14:56