Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Grec - ÐŸÐ ÐžÐ˜Ð—Ð’Ð•Ð–Ð”Ð: * Ð’ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ * Ð’Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¿Ð¸ *...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Français

Anglais

Grec

Catégorie Argent/ Travail

Titre	ÐŸÐ ÐžÐ˜Ð—Ð’Ð•Ð–Ð”Ð: * Ð’ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ * Ð’Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¿Ð¸ *...
Texte Proposé par mar4o	Langue de départ: Bulgare ÐŸÐ ÐžÐ˜Ð—Ð’Ð•Ð–Ð”Ð: * Ð’ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ * Ð’Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¿Ð¸ * Ð¥Ð¸Ð´Ñ€Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð±Ð¸ ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° ÐšÐ°Ð·Ð°Ð½Ð»ÑŠÐº, Ð¾Ñ„Ð¸Ñ - ÑƒÐ»."Ð Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð°" Ñ‚ÐµÐ»/Ñ„Ð°ÐºÑ Ð’Ð˜Ð”/Ð¢Ð˜ÐŸ ÐšÐžÐ” ÐÐÐŸÐ Ð•Ð–Ð•ÐÐ˜Ð• ÐžÐ‘Ð•Ðœ Ð“Ð Ð£ÐŸÐ˜ Ð’Ð¥ÐžÐ”Ð¯Ð© Ð”Ð•Ð‘Ð˜Ð¢ Ð˜Ð—Ð¥ÐžÐ”Ð¯Ð© Ð”Ð•Ð‘Ð˜Ð¢ Ð¿Ñ€Ð¸ 6 Ñ‡Ð°ÑÐ° ÐÐÐ›Ð¯Ð“ÐÐÐ• ÐœÐžÐ©ÐÐžÐ¡Ð¢ ÐžÐ‘ÐžÐ ÐžÐ¢Ð˜ Ð¢Ð•Ð“Ð›Ðž Ð ÐÐ—ÐœÐ•Ð Ð˜
Commentaires pour la traduction	Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸. Ð‘Ð›ÐÐ“ÐžÐ”ÐÐ Ð¯ Ð’Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Î•ÏÎ³Î¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ¿Î¯ ÏŒÏÎ¿Î¹
Traduction Grec Traduit par irini	Langue d'arrivée: Grec Î ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î±: Î£Ï…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÏ„ÎÏ‚ Î±ÎÏÎ± Î¥Î´Î´ÏÎ±Î½Ï„Î»Î¯ÎµÏ‚ Î¥Î´ÏÎ¿Ï†ÏŒÏÎµÏ‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î•ÏÎ³Î¿ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎ¹Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚: ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏŒÎ»Î· Kazanluk, Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Î± - Î¿Î´ÏŒÏ‚ "Rozova dolina". Ï„Î·Î»./Ï†Î±Î¾ Î•Î¯Î´Î¿Ï‚/Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¤Î¬ÏƒÎ· Î§Ï‰ÏÎ·Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î£ÏÎ¼Ï€Î»ÎµÎ³Î¼Î± Î•Î¹ÏƒÎµÏÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÏÎ¿Î® Î•Î¾ÎµÏÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÏÎ¿Î® Î£Îµ 6 ÏŽÏÎµÏ‚ Î Î¯ÎµÏƒÎ· Î™ÏƒÏ‡ÏÏ‚ Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® Î’Î¬ÏÎ¿Ï‚ Î”Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Commentaires pour la traduction	Notes: a) translated from English/French b) some terms might have a different translation according to the context. I went for what seemed the most probable one when talking about this kind of stuff <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 17 Décembre 2010 15:46