Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Happy 28th Birthday ReneÃ¨!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Catégorie Expression

Titre	Happy 28th Birthday ReneÃ¨!
Texte Proposé par LT1FirebirdSLP	Langue de départ: Anglais Happy 28th Birthday ReneÃ¨!
Commentaires pour la traduction	The context of this translation is so that I could put it on a banner for my fiancÃ©. When I try translating in Google, it puts a symbol similar to the empirical degree symbol after the number 28 and I am not sure this is correct. I would like to see what this translation looks like with the '28th' as a number and written out.

Titre	Buon 28esimo compleanno ReneÃ©!
Traduction Italien Traduit par andrearom75	Langue d'arrivée: Italien Buon 28esimo compleanno ReneÃ©!
Commentaires pour la traduction	The symbol in Google translation means that, but in Italian you can use 'esimo' after the number to give it the 'th' meaning

Dernière édition ou validation par alexfatt - 23 Novembre 2014 16:31