Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Hébreu - Vivre ne veut pas dire que tu es vivant. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Hébreu

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Vivre ne veut pas dire que tu es vivant. ...
Texte Proposé par manou2310	Langue de départ: Français Vivre ne veut pas dire que tu es vivant. J'aimerais avoir ces moments pour toujours, car dans ces moments je me sens vraiment vivante.

Titre	×œ×—×™×•×ª - ×œ× ××•×ž×¨ ×©××ª×” ×‘×—×™×™×.
Traduction Hébreu Traduit par duhifat	Langue d'arrivée: Hébreu ×œ×—×™×•×ª - ×œ× ××•×ž×¨ ×©××ª×” ×‘×—×™×™×. ×”×œ×•×•××™ ×•×”×™×• ×œ×™ ××ª ×”×¨×’×¢×™× ×”××œ×” ×œ× ×¦×—, ×›×™ ×‘×¨×’×¢×™× ××œ×” ×× ×™ ×ž×¨×’×™×©×” ×ž×ž×© ×‘×—×™×™×.
Commentaires pour la traduction	The above translation is if a girl says to a boy If a boy says to a girl: ×œ×—×™×•×ª - ×œ× ××•×ž×¨ ×©××ª ×‘×—×™×™×. ×”×œ×•×•××™ ×•×”×™×• ×œ×™ ××ª ×”×¨×’×¢×™× ×”××œ×” ×œ× ×¦×—, ×›×™ ×‘×¨×’×¢×™× ××œ×” ×× ×™ ×ž×¨×’×™×© ×ž×ž×© ×‘×—×™×™×. If a boy says to a boy: ×œ×—×™×•×ª - ×œ× ××•×ž×¨ ×©××ª×” ×‘×—×™×™×. ×”×œ×•×•××™ ×•×”×™×• ×œ×™ ××ª ×”×¨×’×¢×™× ×”××œ×” ×œ× ×¦×—, ×›×™ ×‘×¨×’×¢×™× ××œ×” ×× ×™ ×ž×¨×’×™×© ×ž×ž×© ×‘×—×™×™×. If a girl says to a girl: ×œ×—×™×•×ª - ×œ× ××•×ž×¨ ×©××ª ×‘×—×™×™×. ×”×œ×•×•××™ ×•×”×™×• ×œ×™ ××ª ×”×¨×’×¢×™× ×”××œ×” ×œ× ×¦×—, ×›×™ ×‘×¨×’×¢×™× ××œ×” ×× ×™ ×ž×¨×’×™×©×” ×ž×ž×© ×‘×—×™×™×.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 10 Novembre 2012 12:48