Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Italien - eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Italien

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous
Texte Proposé par pouffababy	Langue de départ: Grec eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous

Titre	sei cosÃ¬ tanto perfetta,
Traduction Italien Traduit par gigi1	Langue d'arrivée: Italien sei cosÃ¬ tanto perfetta, che Ã¨ al di fuori della mente umana

Dernière édition ou validation par ali84 - 2 Novembre 2008 15:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Septembre 2008 00:20
	sofibu Nombre de messages: 109	sei cosi perfetta, che la mente umana non puo neanche concepirlo
		13 Septembre 2008 00:41
	pirulito Nombre de messages: 1180	Sofibu, what means by "Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹"?
		13 Septembre 2008 14:32
	pouffababy Nombre de messages: 7	Grazie
		18 Septembre 2008 11:07
	elenos Nombre de messages: 9	sei tanto perfetta, al di la' della mente umana
		25 Septembre 2008 11:57
	nemesis72 Nombre de messages: 17	Sei tanto perfetta che e' al di laÎ„ della percettivitaÎ„ umana.
		27 Septembre 2008 22:54
	gigi1 Nombre de messages: 116	percettivita??? Scusa mi, ma non penso che alcun Italiano avrebbe usato nella lingua di ogni giorno una parola del genere. Non dico che non Ã¨ giusta, soltanto che non si userebbe.
		13 Octobre 2008 08:33
	chk Nombre de messages: 17	Î˜Î‘ ÎœÎ ÎŸÎ¡ÎŸÎ¥Î£Î• ÎÎ‘ ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£Î¤Î•Î™: SEI COSI PERFETA CHE NON SI PUO IMAGINARE