Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Portuguais brésilien - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Français

Espagnol

Turc

Portuguais brésilien

Hébreu

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Texte Proposé par ilkin	Langue de départ: Serbe I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Commentaires pour la traduction	un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titre	Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª minha querida. Sei que isto Ã© muito difÃcil, eu estou aqui e vocÃª aÃ. Mas tenha paciÃªncia por um mÃªs ou dois. Estou pensando em vocÃª.
Commentaires pour la traduction	TraduÃ§Ã£o com ajuda da traduÃ§Ã£o espanhola.

Dernière édition ou validation par Angelus

- 17 Février 2008 22:08