Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Néerlandais

Titre	Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
Texte Proposé par jetfreggle	Langue de départ: Anglais Traduit par karolinuha Nobody knows, but I haven't erased you. I don't believe that Luani erased you. He hasn't got any reason to erase you. Nobody knows, but I haven't. The conversation was different, but it doesn't matter anymore. Forget it, it's gone now. I don't want to quarrel. Aha, ok. I told you not to be afraid of Luani, haha.

Titre	Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani ...
Traduction Néerlandais Traduit par EllenS	Langue d'arrivée: Néerlandais Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani je gewist heeft. Hij heeft geen enkele reden om je te wissen. Niemand weet het, maar ik heb het niet gedaan. Het gesprek was anders, maar het doet er niet meer toe. Vergeet het, het is voorbij. Ik wil geen ruzie maken. Aha, ok. Ik had je nog gezegd niet bang te zijn voor Luani, haha.

Dernière édition ou validation par Martijn - 9 Février 2008 12:21