Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 79901 - 79920 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1496 ••••• 3496 •••• 3896 ••• 3976 •• 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 •• 4016 ••• 4096 •••• 4496 •••••Suivante >>
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc seni sevdimde oldum gel be insafiz
seni sevdimde oldum gel be insafiz

Traductions terminées
Anglais I fell in love with you and died, come to me my cruel one
Néerlandais verliefd
20
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien beijo na sua boca gostoso
beijo na sua boca gostoso

Traductions terminées
Néerlandais Ik kus op zijn lieve mond.
72
Langue de départ
Anglais You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Traductions terminées
Néerlandais Je kan ons helpen
Portugais Você pode ajudar-nos
Portuguais brésilien Você pode nós ajudar
Serbe Možete da nam pomognete
Allemand Sie können uns helfen
Italien Tu puoi aiutarci
Arabe يمكنك أن تساعدنا
Albanais Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danois Du kan hjælpe os
Turc Bize yardım edebilirsiniz
Catalan Ens pots ajudar
Espagnol Ayúdanos
Grec Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hébreu את/×” יכול/×” לעזור לנו
Roumain Puteţi să ne ajutaţi
Ukrainien Згідно інформації...
Russe переведен
Chinois traditionnel 您可以提供協助
Bulgare Можете да ни помогнете
Finnois Voit auttaa meitä
Chinois simplifié 你能帮忙
Japonais 手伝ってください
Féringien Tú kanst hjálpa okkum
Français Vous pouvez nous aider
Hongrois Segíthetsz
Tchèque Můžete nám pomoci
Croate Prema vasem profilu
Suédois Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Polonais Mozesz nam pomóc
Anglais Information-evaluating-translations
Lituanien Tu gali padÄ—ti mums
Macédonien Вие можите да ни помогнете
Bosnien Mozete nam pomoci
Norvégien Du kan hjelpe oss
Estonien Sa saad meid aidata
Latin nos adjuvare potes
Breton Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Coréen ì •ë³´-검증-번역물들
Frison du kunnst uns helpen
Slovaque Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islandais Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Farsi-Persan شما می توانید به ما کمک کنید
Letton informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonésien Informasi evaluasi terjemahan
Kurde nirxandina-wergeran-alîkarî
Géorgien ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Irlandais Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thaï ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamien Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azéri bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
40
10Langue de départ10
Anglais Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Traductions terminées
Portugais gostava-administrador-verificação
Russe Сообщить о проблеме
Espagnol Informa sobre una incidencia
Chinois simplifié 报错
Allemand Ein Problem berichten
Polonais Zgłaszanie problemu
Roumain Sesizarea unei probleme
Turc Sorun raporu
Suédois AngÃ¥ende ett problem
Italien Segnala un problema
Finnois Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Croate Prijaviti problem
Tchèque Nahlásit problém
Danois Indberet et problem
Catalan Assenyalar problema
Serbe Prijavite problem
Chinois traditionnel 問題通報
Bulgare Съобщение за проблем
Portuguais brésilien Relatar um problema
Ukrainien Сповістити про проблему
Néerlandais Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grec Αναφορά προβλήματος
Arabe تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Hongrois Jelezni egy problémàt
Japonais 問題の報告
Français J'aimerais qu'un...
Hébreu ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
Lituanien Pranešti klaidą.
Bosnien Prijaviti problem
Albanais Paraqit problemin
Norvégien Gjeldende et problem...
Estonien Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovaque Problém
Coréen ë³´ê³ ì„œ 문제
Latin Reporta difficultatem
Letton Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandais Tilkynntu vandamál
Farsi-Persan یک مشکل را گزارش دهید
Indonésien Lapor masalah
Géorgien გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandais Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malais Laporan masalah
Thaï รายงานปัญหา
Vietnamien Báo lỗi
Azéri Problemi raport ediniz
104
10Langue de départ10
Anglais I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Traductions terminées
Néerlandais Ik heb de mening van de community nodig
Portugais Eu preciso a opinião da comunidade
Arabe أحتاج رأي الجالية
Allemand Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanais Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbe Potrebno mi je misljenje zajednice
Portuguais brésilien Eu preciso da opinião da comunidade
Italien Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danois Har brug for mening fra community
Turc Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Espagnol Necesito la opinión de la comunidad
Grec Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chinois simplifié 我需要小组意见
Roumain Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainien переведен
Russe Мнение остальных
Chinois traditionnel 請網友提供意見
Catalan Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgare Имам нужда от мнението на общността
Finnois Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonais コミュニティの意見を必要としています。
Tchèque PotÅ™ebuji názor komunity
Croate Lingvisticka ...
Suédois Jag behöver communityns Ã¥sikter
Polonais Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hébreu תרגום
Hongrois Sükségem van a közösség véleményére
Macédonien Ми треба мислење од заедницата
Bosnien potrebno mi je misljenje zajednice
Breton Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norvégien Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonien Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
Coréen 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lituanien vertimas
Frison ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovaque Potrebujem názor komunity
Féringien Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandais Ég þarfnast álits samfélagsins
Farsi-Persan من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurde Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letton Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonésien Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Géorgien მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandais Tá tuairim an phobail uaim
Thaï ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamien Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azéri sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Français J'ai besoin de l'avis de la communauté
8
Langue de départ
Anglais Colloquial
Colloquial
conversational, informal

Traductions terminées
Catalan Col·loquial
Espagnol Coloquial
Allemand Umgangssprachlich
Bulgare Разговорен
Turc Konuşma diline özgü
Roumain Colocvial
Italien Colloquiale
Albanais Gjuha e folur
Portugais Coloquial
Portuguais brésilien Coloquial
Hongrois Bizalmas
Japonais 口語体の
Polonais Język potoczny
Arabe عاميّة
Hébreu דיבורי
Néerlandais informeel
Chinois simplifié clloquial - simplified chinese
Russe Разговорньıй
Suédois Vardaglig
Chinois traditionnel 口語
Esperanto Familiara
Croate Kolokvijalan
Grec Καθομιλουμένη
Danois Hverdags
Slovène Pogovoren
Serbe Kolokvijalan
Finnois Puhekielinen
Anglais Slang
Norvégien Dagligdags
Estonien Kõnekeelne
Slovaque Slang
Hindi अनौपचारिक
Coréen 속어
Tchèque Hovorový
Farsi-Persan محاوره ای
Lituanien Å¡nekamoji kalba
Irlandais Caint cotianta
Afrikaans Algemene spreektaal
Thaï ภาษาพูด
Vietnamien Tiếng lóng
14
10Langue de départ10
Anglais Love-/-friendship
Love / Friendship

Traductions terminées
Italien Amore-/-amicizia
Allemand Liebe-/-Freundschaft
Espagnol Amor-/-amistad
Néerlandais Liefde/Vriendschap
Roumain Dragoste-/-prietenie
Français Amour-/-amitié
Arabe حب-/-صداقة
Albanais Dashuri/Miqesi
Turc Aşk/Arkadaşlık
Bulgare Любов-/-приятелство
Japonais 愛-/-友情
Portugais Amor -/-Amizade
Hébreu אהבה/ידידות
Suédois Kärlek-/-vänskap
Russe Любoвь / Дружба
Serbe Ljubav-/-Prijateljstvo
Hongrois Szeretet / Baràtsàg
Finnois Rakkaus Ystävyys
Catalan Amor-/-amistat
Chinois simplifié 爱-/-友谊
Esperanto Amo-/-amikeco
Grec Αγάπη/Φιλία
Portuguais brésilien Amor -/- Amizade
Polonais Miłość/przyjaźń
Danois Kærlighed / Venskab
Anglais Love/Friendship
Lituanien MeilÄ— / DraugystÄ—
Féringien Kærleiki / Vinskapur
Chinois traditionnel 愛情-/-友情
Tchèque Láska/přátelství
Croate Ljubav/Prijateljstvo
Bosnien LJubav/Prijateljstvo
Norvégien Kjærlighet-/-vennskap
Latin Amor-/-amititia
Coréen 사랑 / ìš°ì •
Hindi प्रेम / मित्रता
Estonien armastus / sõprus
Klingon parmaqqay/jup
Farsi-Persan عشق-دوستی
Islandais Ást-/-vinátta
Slovaque Láska/ Priateľstvo
Afrikaans Liefde / Vriendskap
Irlandais Grá-/-cairideas
Thaï รัก-/-มิตรภาพ
5
Langue de départ
Anglais Poetry
Poetry

Traductions terminées
Italien Poesia
Allemand Dichtung
Portugais Poesia
Russe Поэзия
Espagnol Poesía
Néerlandais Poëzie
Roumain Poezie
Français Poésie
Arabe شعر
Albanais Poezi
Bulgare Поезия
Japonais 詩歌
Turc Åžiir
Serbe Poeta
Suédois Poesi
Hongrois Költészet
Finnois Runous
Hébreu שירה
Catalan Poesia
Chinois simplifié 诗歌
Esperanto Poezio
Grec Ποίηση
Polonais Poezja
Danois Poesi
Tchèque Poezie
Croate Pjesništvo
Norvégien Poesi
Coréen ì‹œ
Hindi काव्य
Farsi-Persan شعر
Lituanien Poetinė kūryba
Slovaque Poézia
Afrikaans Digkuns
Vietnamien Thơ
3
Langue de départ
Anglais Song
Song

Traductions terminées
Arabe أغنية
Allemand Lied
Portugais Canção
Russe Песня
Espagnol Canciòn
Néerlandais Liedje
Roumain Cântec
Italien Canzone
Français Chanson
Albanais Këngë
Bulgare Песен
Japonais 歌
Turc sarki
Hébreu שיר
Serbe Pesma
Suédois SÃ¥ng
Hongrois ének
Finnois Laulu
Catalan Cançó
Chinois simplifié 歌曲
Esperanto Kanto
Grec τραγούδι
Polonais Pieśn/piosenka
Danois Sang
Norvégien Sang
Coréen 노래
Hindi गीत
Tchèque Píseň
Farsi-Persan شعر
Lituanien Daina
Slovaque Pieseň
Afrikaans Lied
Vietnamien Bài hát
8
Langue de départ
Anglais Literature
Literature

Traductions terminées
Arabe أدب
Allemand Literatur
Portugais Literatura
Russe Литература
Espagnol Literatura
Néerlandais Literatuur
Roumain Literatură
Italien Letteratura
Français Littérature
Albanais Letërsi
Bulgare Литература
Japonais 文献
Turc yazın
Hébreu ספרות
Suédois Litteratur
Serbe Književnost
Hongrois Irodalom
Finnois Kirjallisuus
Catalan Literatura
Chinois simplifié 文学
Esperanto Literaturo
Grec Λογοτεχνία
Polonais Literatura
Danois Litteratur
Norvégien litteratur
Coréen 문학
Hindi साहित्य
Tchèque literatura
Farsi-Persan ادبيات
Lituanien Literatūra
Slovaque Literatúra
Afrikaans Letterkunde
Vietnamien Văn chương
8
Langue de départ
Anglais Newspapers
Newspapers

Traductions terminées
Arabe جرائد
Allemand Zeitungen
Portugais Jornais
Russe Газеты
Espagnol Periódicos
Néerlandais Kranten
Roumain Ziare
Italien Giornali
Français Journaux
Albanais Gazeta
Bulgare Вестници
Turc Gazete
Japonais 新聞
Hébreu עתונים
Serbe Novine
Suédois Dagstidningar
Hongrois Újságok
Finnois Sanomalehdet
Catalan Diaris
Chinois simplifié 报纸
Esperanto Ä´urnaloj
Grec Εφημερίδες
Polonais Gazety
Danois Aviser
Norvégien Aviser
Coréen 신문
Tchèque noviny
Hindi समाचार पत्र
Farsi-Persan روزنامه ها
Lituanien Laikraštis
Slovaque Noviny
Afrikaans Koerante
Vietnamien Báo chí
3
Langue de départ
Anglais Chat
Chat

Traductions terminées
Arabe دردشة
Allemand Chat
Néerlandais Chat
Italien Chat
Français Discussion
Albanais Chat
Bulgare Чат
Roumain Chat
Russe Чат
Turc Chat / Sohbet
Espagnol Chat
Hébreu צ'אט
Japonais 雑談
Suédois Chat
Serbe Chat
Hongrois Beszélgetés
Finnois Chatti
Portugais Conversa
Catalan Xat
Chinois simplifié 聊天室
Esperanto Babili
Grec Chat
Polonais Czat
Danois Chat
Norvégien Chat
Coréen 채팅
Hindi गप–शप
Tchèque Chat
Farsi-Persan Ú¯Ù¾
Lituanien pokalbiai
Slovaque Chat
Afrikaans Gesels
Vietnamien Chat
8
Langue de départ
Anglais Expression
Expression

Traductions terminées
Arabe تعبير
Espagnol Expresión
Néerlandais Uitdrukking
Roumain Expresie
Italien Espressione
Français Expression
Albanais Shprehje
Bulgare ܺИзраз
Allemand Ausdruck
Japonais 表現
Portugais Expressão
Turc Anlatım / Ifade
Hébreu ביטוי
Suédois Uttryck
Russe Выражение
Serbe Izraz
Hongrois Kifejezés
Catalan Expressió
Chinois simplifié 表达
Esperanto Esprimo
Grec Έκφραση
Polonais Wyrażenie
Danois Udtryk
Lituanien Išsireiškimas
Finnois Ilmaisu
Norvégien Utrykk
Coréen 표현
Tchèque výraz
Hindi अभिव्यक्ति
Farsi-Persan اصطلاح
Slovaque Výraz
Afrikaans Uitdrukking
3
Langue de départ
Anglais Word
Word

Traductions terminées
Italien Parola
Allemand Wort
Espagnol Palabra
Néerlandais Woord
Roumain Cuvânt
Français Mot
Arabe كلمة
Albanais Fjalë
Bulgare Дума
Japonais 単語
Portugais Palavra
Russe Слово
Turc sözcük
Hébreu מילה
Suédois Ord
Serbe Reč
Hongrois Szó
Catalan Paraula
Chinois simplifié 单词
Esperanto Vorto
Grec Λέξη
Polonais SÅ‚owo
Danois Ord
Lituanien Žodis
Finnois Sana
Portuguais brésilien Palavra
Norvégien Ord
Coréen 단어
Hindi शब्द
Tchèque Slovo
Farsi-Persan لغت
Slovaque Slovo
Afrikaans Woord
Vietnamien Từ ngữ
4
Langue de départ
Anglais Essay
Essay

Traductions terminées
Néerlandais Opstel
Roumain Eseu
Français Essai
Arabe تجربة
Espagnol Ensayo
Russe Эссе
Allemand Versuch
Japonais エッセイ
Bulgare Есе
Italien Saggio
Turc Deneme
Hébreu חיבור
Suédois Essä
Serbe Esej
Hongrois Esszé (tanulmany)
Albanais Ese
Portugais Composição
Catalan Assaig
Chinois simplifié 杂文
Esperanto Eseo
Grec Δοκίμιο
Polonais Esej
Danois Essay
Finnois Essee
Norvégien Essay
Coréen 에세이
Hindi निबंध
Tchèque Esej
Farsi-Persan مقاله
Lituanien Rašinys
Slovaque Esej
Afrikaans Opstel
Vietnamien Tiểu luận
10
10Langue de départ10
Anglais Explanations
Explanations

Traductions terminées
Allemand Erklärungen
Espagnol Explicaciones
Néerlandais Betekenissen
Roumain Explicaţii
Italien Spiegazioni
Français Explications
Arabe شرح
Albanais Shpjegime
Russe Пояснения
Bulgare Обяснения
Japonais 説明
Portugais explicações
Turc Açıklamalar
Hébreu הסברים
Suédois Förklaringar
Serbe Objasnjenje
Hongrois Magyaràzatok
Catalan Explicacions
Chinois simplifié 解释
Esperanto Klarigoj
Grec Επεξηγήσεις
Polonais Wyjaśnienia
Danois Forklaringer
Finnois Selitykset
Norvégien Forklaringer
Coréen 설명들
Hindi व्याख्याएँ
Tchèque VysvÄ›tlení
Farsi-Persan تعاریف
Lituanien Paaiškinimai
Slovaque Vysvetlenia
Afrikaans Verduidelikings
Vietnamien Giải thích
4
Langue de départ
Anglais Humor
Humor

Traductions terminées
Italien Umorismo
Néerlandais Humor
Roumain Umor
Français Humour
Arabe مرح
Albanais Humor
Japonais ユーモア
Espagnol Humor
Portugais humor
Allemand Humor
Bulgare Хумор
Turc Gülmece
Hébreu הומור
Suédois Humor
Russe Юмор
Serbe Humor
Hongrois Vicc
Lituanien Humoras
Catalan Humor
Chinois simplifié 幽默
Esperanto Humoreco
Grec Χιούμορ
Polonais Humor
Danois Humor
Finnois Huumori
Norvégien Humor
Coréen 유머
Hindi हास्य
Tchèque Humor
Farsi-Persan شوخی
Slovaque Humor
Afrikaans Humor
Vietnamien Hài hước
5
Langue de départ
Anglais Speech
Speech

Traductions terminées
Espagnol Discurso
Néerlandais Toespraak
Italien Discorso
Français Discours
Arabe خطاب
Albanais Fjalim
Japonais スピーチ
Russe Речь
Roumain Discurs
Allemand Rede
Portugais discurso
Bulgare Реч
Turc Konuşma Söylev
Hébreu נאום
Suédois Tal
Serbe Govor
Hongrois Beszélgetés
Lituanien Kalba
Catalan Discurs
Chinois simplifié 演讲
Esperanto Parolado
Grec Ομιλία
Polonais Przemówienie
Danois Tale
Finnois Puhe
Norvégien Tale
Coréen 연설
Hindi भाषण
Tchèque Řeč
Farsi-Persan گفتار
Slovaque Reč
Afrikaans Toespraak
Vietnamien Bài diễn thuyết
13
Langue de départ
Anglais Business-/-jobs
Business / Jobs

Traductions terminées
Arabe أعمال-/-وظائف
Néerlandais Bedrijf/Banen
Roumain Afaceri-/-locuri de muncă
Français Argent/--travail
Albanais Biznes/Pune
Italien Affari-/-lavoro
Portugais Negócio-/-Trabalhos
Allemand Beschäftigung / Berufe
Japonais ビジネス-/-仕事
Espagnol Negocio-/-Trabajos
Turc Iş / Ticaret/ Işler / görevler
Hébreu עסקים/ עבודות
Suédois Affärer-/-jobb
Russe Дело-/-Работа
Serbe Posao / Zaposlenje
Hongrois üzlet / Munkàk
Lituanien Verslas / Darbas
Catalan Negocis-/-Treballs
Chinois simplifié 商务-工作
Bulgare Категория / Професия
Esperanto Komerco-/-postenoj
Grec Επιχείρηση/εργασίες
Polonais Biznes-/-praca
Danois Erhverv / Jobs
Finnois Liiketoiminta-/-työpaikat
Norvégien Forretninger / Jobber
Coréen 사업-/-직업들
Hindi व्यवसाय / नौकरियाँ
Tchèque Firma-/-práce
Farsi-Persan تجارت-مشاغل
Slovaque Podnikanie/Práca
Afrikaans Besigheid-/-werksgeleenthede
Vietnamien Kinh doanh-/-Nghề nghiệp
17
10Langue de départ10
Anglais Computers-/-internet
Computers / Internet

Traductions terminées
Arabe حواسب-/-انترنت
Italien Computers-/-internet
Espagnol Ordenadores-/-internet
Néerlandais Computers/Internet
Roumain Calculatoare-/-internet
Français Ordinateurs/-internet
Albanais Kompjuter/Interrnet
Allemand Computer-/-internet
Bulgare Компютри интернет
Japonais コンピュータ-/-インターネット
Portugais Computadores-/-internet
Russe компьютеры-/-интернет
Turc bilgisayarlar/internet
Hébreu מחשבים/ אינטרנט
Suédois Datorer / Internet
Serbe Kompjuteri / Internet
Hongrois Szàmitogépek / Internet
Lituanien Kompiuteriai / Internetas
Catalan Ordinadors / Internet
Chinois simplifié 计算机-/-互联网
Esperanto Komutiloj-/-interreto
Grec Υπολογιστές/Διαδίκτυο
Polonais Komputery / Internet
Danois Computere / Internet
Finnois Tietokoneet-/-internet
Tchèque Počítače / Internet
Norvégien Datamaskiner/Internett
Coréen 컴퓨터-/-인터넷
Hindi संगणक/ आंतरजाल
Farsi-Persan رایانه ها-اینترنت
Slovaque Počítače/ Internet
Letton Datori / Internets
Afrikaans Rekenaars-/internet
Vietnamien Những chiếc máy vi tính-/-Mạng internet
<< Précédente•••••• 1496 ••••• 3496 •••• 3896 ••• 3976 •• 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 •• 4016 ••• 4096 •••• 4496 •••••Suivante >>