Traducerea - Sârbă-Portugheză braziliană - Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Calculatoare/Internet  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ovo je klasicna provera da li ste covek ili... | | Limba sursă: Sârbă
Ovo je klasicna provera da li ste covek ili masina. Molimo vas napisite rec PES |
|
| teste clássico homem vs. máquina | TraducereaPortugheză braziliană
Tradus de  Pedreco | Limba ţintă: Portugheză braziliană
Isto é uma verificação clássica para saber se você é uma pessoa ou uma máquina. Por favor escreva a palavra PES. | Observaţii despre traducere | não sei se entendi direito o que o teste queria... PES não é uma palavra nem em sérvio nem em português...
---
A tradução completa, que parece ser justamente o que NÃO deve ser escrito. |
|
Ultimele mesaje | | | | |
12 Ianuarie 2008 19:31 | | | | | |
12 Ianuarie 2008 21:48 | | |  É uma resposta ao texto em sérvio?
Cadê o resto?  | | |
13 Ianuarie 2008 02:16 | | | Casper, você entendeu o texto em sérvio?
O Pedreco disse que ele testa o  pedindo para escrever somente estas letras... haha. Assim sabe se é ou não tradução automática.  | | |
14 Ianuarie 2008 02:43 | | | Ah, sim. Então ele deveria colocar a resposta aqui na tradução, e não mandar respostas mal educadas na minha caixa de entrada. | | |
14 Ianuarie 2008 17:02 | | | Dá uma olhada na minha caixa de entrada. 
A Bojana enviou uma mensagem no texto original com o mesmo texto traduzido em inglês.
 | | |
14 Ianuarie 2008 18:02 | | | Sim, eu entendo Thatha. O problema é que tinha UMA palavra dentro do campo apropriado.
Agora eu vejo que está consertado. | | |
14 Ianuarie 2008 18:21 | | | Oi!
Sim, pedi para que ele consertasse o texto. Mas na hora ele ainda não tinha feito isso. |
|
| 
Traduceri preferate
