Traducerea - Portugheză braziliană-Finlandeză - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Societate/Oameni/Politică

Titlu	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Text Înscris de professorloureiro	Limba sursă: Portugheză braziliană NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Observaţii despre traducere	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Titlu	HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.
Traducerea Finlandeză Tradus de Freya	Limba ţintă: Finlandeză HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 25 Septembrie 2007 10:06