Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Portugalski brazilski-Finski - Não está morto quem peleja

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiDanskiFrancuskiFinskiArapskiSvedskiSrpskiJapanskiItalijanskiKlingonRuskiLatinski

Kategorija Izraz - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
Não está morto quem peleja
Tekst
Podnet od professorloureiro
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Não está morto quem peleja
Napomene o prevodu
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Natpis
Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
Prevod
Finski

Preveo Freya
Željeni jezik: Finski

Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
Poslednja provera i obrada od Maribel - 25 Septembar 2007 10:06