Traducerea - Italiană-Engleză - varie richieste ...Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie | | | Limba sursă: Italiană
io sono - tu sei - io ho - tu hai - ti dedico una canzone - come vorrei essere lì con te! - mi manchi - ti manco almeno un po'? - ci vediamo stasera? - arrivo - sei un tesoro - mi vuoi bene? - | Observaţii despre traducere | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  Chloe | Limba ţintă: Engleză
I am - you are - I have - you have - I dedicate this song to you - I wish I were there with you! - I miss you - do you miss me a bit at least? - shall we meet tonight? - I'm coming - you're a treasure - do you love me? | Observaţii despre traducere | "io ho" - "tu hai" è anche "I have got" - "you have got" se indica proprio il possesso, altrimenti si usa solo "have". |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 10 Ianuarie 2007 01:29
| 
Traduceri preferate
