Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Albaneză - Liefde delen

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăEnglezăSuedezăCroatăAlbaneză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Liefde delen
Text
Înscris de 2laraaa
Limba sursă: Olandeză

Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

Titlu
Ta ndash dashurinë
Traducerea
Albaneză

Tradus de liria
Limba ţintă: Albaneză

Duke e kuptuar këtë dashuri,
dua ta ndajë me ty,
jo secilën dashuri,
por dashurinë ndaj jetës.

Besim
Observaţii despre traducere
using the English version:
Understand this love,
I want to share with you.
Not just any love,
but love for life.
Validat sau editat ultima dată de către liria - 7 Iunie 2012 15:33