Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Limba latină - Capisco; ti sono grato

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăLimba latină

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu
Capisco; ti sono grato
Text
Înscris de davidauz
Limba sursă: Italiană

Capisco; ti sono grato dei consigli, faro' tesoro della tua saggezza.
Observaţii despre traducere
Un amico mi ha mandato una frase in latino e vorrei rispondere a tono.

Titlu
Intellego
Traducerea
Limba latină

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Limba latină

Intellego; tibi gratiam habeo pro consiliis, sapientiam tuam plurimi faciam.
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 20 Septembrie 2010 08:14





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Septembrie 2010 16:18

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Ciao alex!
Il futuro di "facio" non dovrebbe essere "faciam"?


19 Septembrie 2010 17:12

alexfatt
Numărul mesajelor scrise: 1538
sì, è "faciam".

grazie

20 Septembrie 2010 03:45

davidauz
Numărul mesajelor scrise: 3
grazie ragazzi!