Traducerea - Sârbă-Albaneză - Ostavi me na miru

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ostavi me na miru
Text Înscris de peLn	Limba sursă: Sârbă Tradus de fikomix Ostavi me na miru.
Observaţii despre traducere	Odlazi (odavde)! Gubi se!

Titlu	MÃ« lÃ«r rehat
Traducerea Albaneză Tradus de liria	Limba ţintă: Albaneză MÃ« lÃ«r rehat.
Observaţii despre traducere	Mundet edhe kÃ«shtu: "MÃ« le tÃ« qetÃ«", "Mos mÃ« bezdis"

Validat sau editat ultima dată de către bamberbi - 5 Octombrie 2009 22:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Iulie 2009 15:03
	anda boka Numărul mesajelor scrise: 7	sepse kuptimi i kesaj fraze "get lost"perkthehet "shporru"
		29 Iulie 2009 20:20
	liria Numărul mesajelor scrise: 210	Aha, po ashtu Ã«shtÃ« mirÃ«po unÃ« e kam pÃ«rkthyer nga sÃ«rbishtja,sa i pÃ«rket pÃ«rkthimit nga anglishtja ke plotÃ«sisht tÃ« drejtÃ«. TÃ« shohim kush Ã«shtÃ« gjuha origjinale dhe tÃ« pÃ«rkthejmÃ« nga ajo, se pÃ«rkthimi nga pÃ«rkthimi Ã«shtÃ« gjithmonÃ« mÃ« i dobÃ«t.
		26 Septembrie 2009 17:09
	Tini Numărul mesajelor scrise: 4	LÃ¥t mig vara ifred
		2 Octombrie 2009 00:15
	Macondo Numărul mesajelor scrise: 35	It would sound better: Zhduku - Verschwinde!