Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - Everything happens for a reason. So learn from...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăEbraicãSpaniolăThai

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu
Everything happens for a reason. So learn from...
Text
Înscris de Vecky
Limba sursă: Engleză

Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.

Titlu
Todo tiene una razón de ser.
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

Todo tiene una razón de ser. Así que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 22 Ianuarie 2009 02:02





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Ianuarie 2009 15:05

alekcahdra
Numărul mesajelor scrise: 16
I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana".

20 Ianuarie 2009 15:26

PedroCR
Numărul mesajelor scrise: 5
Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón

21 Ianuarie 2009 03:45

Vecky
Numărul mesajelor scrise: 5
la traduccion hecha es algo literal

21 Ianuarie 2009 10:26

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972

21 Ianuarie 2009 17:00

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
Todo sucede por una razón.