Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Everything happens for a reason. So learn from...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

ספרדית

תאילנדית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם	Everything happens for a reason. So learn from...
טקסט נשלח על ידי Vecky	שפת המקור: אנגלית Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.

שם	Todo tiene una razÃ³n de ser.
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Todo tiene una razÃ³n de ser. AsÃ que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 22 ינואר 2009 02:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 ינואר 2009 15:05
	alekcahdra מספר הודעות: 16	I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por maÃ±ana".
		20 ינואר 2009 15:26
	PedroCR מספר הודעות: 5	Everything happens for a reason = Todo sucede por una razÃ³n
		21 ינואר 2009 03:45
	Vecky מספר הודעות: 5	la traduccion hecha es algo literal
		21 ינואר 2009 10:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972
		21 ינואר 2009 17:00
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Todo sucede por una razÃ³n.