Traducerea - Croată-Olandeză - Same je jedno u mom zivotu vrijedno HrvatskaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Umor  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska | | Limba sursă: Croată
Same je jedno u mom zivotu vrijedno
Hrvatska | Observaţii despre traducere | dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje,
graag vertaald in het nederlands |
|
| | | Limba ţintă: Olandeză
Er is slechts één waardevol ding in mijn leven. Kroatië |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 21 Octombrie 2008 09:50
Ultimele mesaje | | | | |
20 Octombrie 2008 15:13 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Dit klinkt een beetje krom. Hoe is
'er is slechts één waardevol ding in mijn leven'
of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben? | | |
20 Octombrie 2008 15:14 | | | Dat klinkt inderdaad veel mooier  . | | |
20 Octombrie 2008 15:17 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 |
Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll. | | |
21 Octombrie 2008 00:12 | | | Het is inderdaad Kroatië, oei oei .. ik maak teveel fouten  |
|
| 
Traduceri preferate
