Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Olandeză - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Franceză

Engleză

Daneză

Olandeză

Titlu	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Text Înscris de zaki 51	Limba sursă: Franceză Tradus de Abderasmus Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Titlu	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Traducerea Olandeză Tradus de jollyo	Limba ţintă: Olandeză Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 6 Octombrie 2008 10:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Octombrie 2008 13:58
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Octombrie 2008 00:19
	jollyo Numărul mesajelor scrise: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Octombrie 2008 10:58
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389