Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Franceză-Chineză - Travailler trop ?

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăBulgarăFrancezăGermanăSpaniolăChinezăEbraicãCehă

Categorie Gânduri - Viaţa cotidiană

Titlu
Travailler trop ?
Text
Înscris de netcevap
Limba sursă: Franceză Tradus de Botica

Si travailler beaucoup était une vertu, même un âne comprendrait qu'il est un âne.
Observaţii despre traducere
Ici, l'âne est pris comme modèle d'animal travailleur.

Titlu
工作
Traducerea
Chineză

Tradus de Michel Lao
Limba ţintă: Chineză

如果工作的越多越有功效，甚至連一只驢子都知道他是一只驢子
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 23 Iulie 2008 01:22