Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Română - announcement of a Russian song

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Română

Rusă

Categorie Discurs

Titlu	announcement of a Russian song
Text Înscris de Noella	Limba sursă: Engleză Good afternoon, ladies and gentlemen, boys and girls. Our next number is a very special number. We shall sing for you a typical Russian song about soldiers. Your attention please for Regimental Polka.

Titlu	anunÅ£area unui cÃ¢ntec rusesc
Traducerea Română Tradus de Selia	Limba ţintă: Română BunÄƒ ziua doamnelor ÅŸi domnilor, fete ÅŸi baieÅ£i. UrmÄƒtorul nostru numÄƒr este unul foarte special. Vom cÃ¢nta pentru dumneavoastrÄƒ un cÃ¢ntec tipic rusesc despre soldaÅ£i. ÃŽn atenÅ£ia dumneavoastrÄƒ Regimental Polka.
Observaţii despre traducere	"numÄƒr" could be also "moment artistic".

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 2 Iunie 2008 12:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Iunie 2008 09:32
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Selia, Cred cÄƒ e: "BunÄƒ ziua, doamnelor ÅŸi domnilor, fete ÅŸi bÄƒieÅ£i" ÃŽn rest e ok, din punctul meu de vedere.
		2 Iunie 2008 11:06
	Selia Numărul mesajelor scrise: 41	BunÄƒ azitrad, MulÅ£umesc pentru sugestie, alesesem acea formulare crezÃ¢nd cÄƒ e mai folositÄƒ, dar dacÄƒ zici cÄƒ e mai ok aÅŸa, am modificat.