Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 20141 - 20160 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 508 •••• 908 ••• 988 •• 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 •• 1028 ••• 1108 •••• 1508 ••••• 3508 ••••••Următoare >>
37
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Traduceri completate
Engleză Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
129
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Maghiarã "Vaktali".(avagy fontos vagy)
"Vaktali".(avagy fontos vagy?)
még nincsenek kommentek

ez nagyon jó volt. életemben nem csináltam még ilyet de nem csalódtam. nagyon jól éreztem magam.

Traduceri completate
Spaniolă "Citaaciegas". (¿o sea eres importante?)
Engleză A blind date (or are you a VIP ?)
Germană Das “Blind Date"
Daneză En "blind date" (eller er du en VIP?)
Esperanto Blinda rendevuo (aŭ ĉu vi estas TGP-Tre Grava Persono?)
30
Limba sursă
Limba latină Consul et pontifex maximus Romae est
Consul et pontifex maximus Romae est
Min mor har tit spurgt mig hvad sætningen betyder! Og kan aldrig komme til det helt rigtige svar.

Traduceri completate
Daneză Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
215
Limba sursă
Engleză supernatural
Won't you spare me over til another year

that I cant seewith ice cold hands taking hold of me
When God is gone and the Devil takes hold,

,No wealth, no ruin, no silver, no gold
Nothing satisfies me but your soul
Well I am Death, none can excel,

Traduceri completate
Turcă doÄŸaüstü
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac ilahija - ''Dosta mi je Allah moj''
ilahija - ''Dosta mi je Allah moj''

Traduceri completate
Turcă Ä°lahi
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac O svacem ponesto cekam 8 h
O shvacam ponesto, cekam 8 h
Before edit
O svacem ponesto cekam 8 h
--fikomix--

Traduceri completate
Turcă Bazı ÅŸeyleri anlıyorum
283
Limba sursă
Italiană Odori tra ricordi, esperienze e ricerche. Una...
Odori tra ricordi, esperienze e ricerche.
Una puzza, tante puzze.
La puzza ha la forma di volo, io ho sentito la puzza di cimice.

I bambini nei loro racconti usano metafore, dal punto di vista linguistico chiamate sinestesie: sono imagini retoriche dove vengono associate due parole relative a piani sensoriali diversi, voce dolce, colore freddo.

Traduceri completate
Suedeză Dofter mellan minnen, erfaranheter och....
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană ti mando un bacio grande
ti mando un bacio grande

Traduceri completate
Greacă Σου στέλνω ένα μεγάλο φιλί.
44
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac Zdravokako si danas?Sta radis?Kako je bilo na...
Zdravo!Kako si danas?Sta radis?Kako je bilo na poslu?

Traduceri completate
Greacă Γεια! Πώς είσαι σήμερα;Τι κανεις; Πως ήταν...
56
Limba sursă
Germană Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...
Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich möchte mit dir leben.

Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701.

Traduceri completate
Greacă Ταιριάζουμε και είσαι το αστέρι μου.
118
Limba sursă
Italiană nel mare delle umane incertezze sto navigando...
nel mare delle umane incertezze
sto navigando sospinto da un alito
verso la terra dei sentimenti
governati dall'anima e dalla ragione.

Ti amo

Traduceri completate
Greacă Στη θάλασσα των ανθρωπίνων αβεβαιοτήτων ταξιδεύω...
16
Limba sursă
Daneză Æret være dit minde
Æret være dit minde

Traduceri completate
Limba latină Memoria tua honoretur
26
Limba sursă
Daneză Den som ikke elsker, lever ikke.
Den som ikke elsker, lever ikke.

Traduceri completate
Limba latină Qui non amat
102
Limba sursă
Daneză SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gør mig...
Sår mig hellere med sandheden end gør mig lykkelig med en løgn
Sandheden sårer en kort stund løgnen hele livet

Traduceri completate
Limba latină Potius veritate me vulneres...
20
Limba sursă
Daneză Jeg bekender mine synder
Jeg bekender mine synder
det skal oversættes meget præcist da det skal tatoveres.

Traduceri completate
Limba latină Confiteor peccata mea
45
Limba sursă
Daneză Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage...
Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage med liv.

Traduceri completate
Limba latină Noli diebus vitam tuam complere
255
20Limba sursă20
Turcă Biliyorum... Senin kalbinden geçen tüm yollar...
Biliyorum...
Senin kalbinden geçen tüm yollar bana çıkar,tıpkı
bende olduÄŸu gibi..
Aklıma geliyorsun ya hani,gülen gözlerinle...
Biliyorum işte o an beni düşünüyorsun...
Çünkü benim gözlerimde, seni düşündüğümde gülüyor...
Etrafım hep sana benzer insan dolsada,
Hiç kimse kalbimdeki sen Olamaz..

Traduceri completate
Germană Ich weiss...
Suedeză jag vet
Engleză I know... All the ways going
<< Anterioară••••• 508 •••• 908 ••• 988 •• 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 •• 1028 ••• 1108 •••• 1508 ••••• 3508 ••••••Următoare >>