Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Francés - Dakedo ima nara yume wo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Francés

Inglés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Dakedo ima nara yume wo
Texto Propuesto por naruto-kun	Idioma de origen: Japonés Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Nota acerca de la traducción	Phrase que je n'arrive pas Ã comprendre

Título	Mais maintenant ton rÃªve
Traducción Francés Traducido por KKMD	Idioma de destino: Francés Mais maintenant je vais rÃ©aliser ton rÃªve de mes propres mains, tu vas voir.
Nota acerca de la traducción	La traduction vers l'anglais diffÃ¨re quelque peu, mais le manque de contexte et la spÃ©cificitÃ© de la langue japonaise laissent prÃ©sumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.

Última validación o corrección por Francky5591

- 23 Junio 2007 11:51