Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Japonca-Fransızca - Dakedo ima nara yume wo

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: JaponcaFransızcaİngilizce

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Dakedo ima nara yume wo
Metin
Öneri naruto-kun
Kaynak dil: Japonca

Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Phrase que je n'arrive pas à comprendre

Başlık
Mais maintenant ton rêve
Tercüme
Fransızca

Çeviri KKMD
Hedef dil: Fransızca

Mais maintenant je vais réaliser ton rêve de mes propres mains, tu vas voir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
La traduction vers l'anglais diffère quelque peu, mais le manque de contexte et la spécificité de la langue japonaise laissent présumer que le sens des deux traductions est juste. Voir discussion sous la traduction vers l'anglais.-note de Francky-.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 23 Haziran 2007 11:51