Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Serbio

Árabe

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
Texto Propuesto por shinyheart	Idioma de origen: Francés Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille sort avec des amis et elle ne peut pas garder ses frÃ¨res. Je suis dÃ©solÃ©e, mais tu pourras y aller avec Hugo
Nota acerca de la traducción	merci beaucoup Ã celui ou celle qui me donnera cette traduction. Bonne soirÃ©e

Título	I can't come on Saturday because my ...
Traducción Inglés Traducido por Diego_Kovags	Idioma de destino: Inglés I can't come on Saturday because my daughter is going out with her friends and she can't take care of her brothers. I'm sorry, but you can go with Hugo.

Última validación o corrección por lilian canale

- 24 Octubre 2008 03:01

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Octubre 2008 21:08
	shinyheart Cantidad de envíos: 53	I can not come on saturday because my daughter is going out with her friends,she can not look after her brothers.i'm sorry,but you can go with hugo.
		23 Octubre 2008 21:37
	jollyo Cantidad de envíos: 330	... with (...)friends ... look after her brothers you can go ahead with Hugo
		23 Octubre 2008 21:57
	shinyheart Cantidad de envíos: 53	oh,yes,right!that's what i wanted to say.
		23 Octubre 2008 22:03
	shinyheart Cantidad de envíos: 53	mÃªme avec la corection que je vous ai donnÃ©e,vous gardez toujours le titre avec le verbe(go)?
		23 Octubre 2008 23:50
	lenab Cantidad de envíos: 1084	..., but you can go there with hugo.
		24 Octubre 2008 00:07
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi all This edited version seems fine to me. Jollyo, there is no indication of the word "ahead" in the French version. Bises Tantine