Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Serbisht

Arabisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
Tekst Prezantuar nga shinyheart	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille sort avec des amis et elle ne peut pas garder ses frÃ¨res. Je suis dÃ©solÃ©e, mais tu pourras y aller avec Hugo
Vërejtje rreth përkthimit	merci beaucoup Ã celui ou celle qui me donnera cette traduction. Bonne soirÃ©e

Titull	I can't come on Saturday because my ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Anglisht I can't come on Saturday because my daughter is going out with her friends and she can't take care of her brothers. I'm sorry, but you can go with Hugo.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 24 Tetor 2008 03:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Tetor 2008 21:08
	shinyheart Numri i postimeve: 53	I can not come on saturday because my daughter is going out with her friends,she can not look after her brothers.i'm sorry,but you can go with hugo.
		23 Tetor 2008 21:37
	jollyo Numri i postimeve: 330	... with (...)friends ... look after her brothers you can go ahead with Hugo
		23 Tetor 2008 21:57
	shinyheart Numri i postimeve: 53	oh,yes,right!that's what i wanted to say.
		23 Tetor 2008 22:03
	shinyheart Numri i postimeve: 53	mÃªme avec la corection que je vous ai donnÃ©e,vous gardez toujours le titre avec le verbe(go)?
		23 Tetor 2008 23:50
	lenab Numri i postimeve: 1084	..., but you can go there with hugo.
		24 Tetor 2008 00:07
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi all This edited version seems fine to me. Jollyo, there is no indication of the word "ahead" in the French version. Bises Tantine