Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - Latinae maximae

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

Portuguès

Títol	Latinae maximae
Text Enviat per Mister-Muffin	Idioma orígen: Llatí parua saepe scintilla magnum excitauit incendium. Longe est vita, si plena est. Maleulos animus abditos dentes habet. instrumenta bonum faciunt nona saepe magistrum. Animus sacer et aeternus est. =D
Notes sobre la traducció	excitauit(provocou)

Títol	MÃ¡ximas latinas
Traducció Portuguès brasiler Traduït per milenabg	Idioma destí: Portuguès brasiler Muitas vezes uma pequena faÃsca causa um grande incÃªndio. A vida Ã© longa, se Ã© plena. O homem de mau carÃ¡ter tem os dentes escondidos. A mÃ¡ intenÃ§Ã£o Ã© eterna.

Darrera validació o edició per thathavieira - 20 Agost 2007 18:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Març 2007 01:49
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Falta la cuarta frase, el aforismo medieval. AdemÃ¡s, el tÃtulo tendrÃa que decir "MÃ¡ximas Latinas".
		28 Març 2007 20:58
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Â¡Esta traducciÃ³n no estÃ¡ completa y ademÃ¡s la Ãºltima frase estÃ¡ mal traducida!