Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Italià - Hajde KosovÃ« hajde...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Italià

Categoria Diaris

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hajde KosovÃ« hajde...
Text Enviat per franc14	Idioma orígen: Albanès Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Notes sobre la traducció	pensamento.

Títol	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Traducció Italià Traduït per bamberbi	Idioma destí: Italià Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Notes sobre la traducció	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Darrera validació o edició per alexfatt - 12 Abril 2011 22:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Març 2011 12:08
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Març 2011 20:06
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Liria? CC: liria
		12 Abril 2011 21:48
	liria Nombre de missatges: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Abril 2011 22:02
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Abril 2011 22:18
	liria Nombre de missatges: 210	I did it...
		12 Abril 2011 22:22
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Thank you