Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Albaani-Italia - Hajde KosovÃ« hajde...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Italia

Kategoria Sanomalehdet

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Hajde KosovÃ« hajde...
Teksti Lähettäjä franc14	Alkuperäinen kieli: Albaani Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Huomioita käännöksestä	pensamento.

Otsikko	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Käännös Italia Kääntäjä bamberbi	Kohdekieli: Italia Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Huomioita käännöksestä	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 12 Huhtikuu 2011 22:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Maaliskuu 2011 12:08
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Maaliskuu 2011 20:06
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Liria? CC: liria
		12 Huhtikuu 2011 21:48
	liria Viestien lukumäärä: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Huhtikuu 2011 22:02
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Huhtikuu 2011 22:18
	liria Viestien lukumäärä: 210	I did it...
		12 Huhtikuu 2011 22:22
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Thank you