Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Albański-Włoski - Hajde KosovÃ« hajde...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Albański

Włoski

Kategoria Gazety

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hajde KosovÃ« hajde...
Tekst Wprowadzone przez franc14	Język źródłowy: Albański Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Uwagi na temat tłumaczenia	pensamento.

Tytuł	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez bamberbi	Język docelowy: Włoski Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Uwagi na temat tłumaczenia	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 12 Kwiecień 2011 22:05

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Marzec 2011 12:08
	alexfatt Liczba postów: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Marzec 2011 20:06
	alexfatt Liczba postów: 1538	Liria? CC: liria
		12 Kwiecień 2011 21:48
	liria Liczba postów: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Kwiecień 2011 22:02
	alexfatt Liczba postów: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Kwiecień 2011 22:18
	liria Liczba postów: 210	I did it...
		12 Kwiecień 2011 22:22
	alexfatt Liczba postów: 1538	Thank you