Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Castellà - C'est toujours mieux ......

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Francès

Anglès

Castellà

Categoria Poesia

Títol	C'est toujours mieux ......
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Francès Traduït per gamine C'est toujours mieux d'Ãªtre seule sans compagnie, que d'Ãªtre seuls Ã deux. Un rire prolonge la vie L'amour la rend Ã©ternelle. Ne crois pas tout ce que tu vois. Il n'est pas certain que tu vois tout.
Notes sobre la traducció	"d'Ãªtre seul" si masculin.

Títol	Siempre es mejor...
Traducció Castellà Traduït per mireia	Idioma destí: Castellà Siempre es mejor estar solo sin compaÃ±Ãa, que estar solo en pareja. La risa prolonga la vida El amor la hace eterna. No creas en todo aquello que ves. No es cierto que lo veas todo.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 31 Juliol 2009 22:08