Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



54Traducció - Portuguès brasiler-Italià - sem querer

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerCastellàItalià

Categoria Poesia - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
sem querer
Text
Enviat per antonellabelen
Idioma orígen: Portuguès brasiler

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Títol
per caso t'incontro
Traducció
Italià

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Italià

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Darrera validació o edició per ali84 - 8 Gener 2009 17:31