Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



54Превод - Португалски Бразилски-Италиански - sem querer

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиИспанскиИталиански

Категория Поезия - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
sem querer
Текст
Предоставено от antonellabelen
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Заглавие
per caso t'incontro
Превод
Италиански

Преведено от lilian canale
Желан език: Италиански

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
За последен път се одобри от ali84 - 8 Януари 2009 17:31