Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Lituà-Italià - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Lituà

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Text Enviat per gioplast	Idioma orígen: Lituà Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Títol	Ciao amores...
Traducció Italià Traduït per Dzuljeta	Idioma destí: Italià Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Notes sobre la traducció	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Darrera validació o edició per ali84 - 16 Febrer 2009 19:24