Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Búlgar-Rus - имаш ли друга?

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: BúlgarRusTurcAlemany

Categoria Expressió

Títol
имаш ли друга?
Text
Enviat per angel_666999
Idioma orígen: Búlgar

имаш ли друга?

Títol
у тебя есть другая?
Traducció
Rus

Traduït per imogilnitskaya
Idioma destí: Rus

у тебя есть другая?
Darrera validació o edició per Garret - 18 Juliol 2008 07:51





Darrer missatge

Autor
Missatge

17 Juliol 2008 17:27

ViaLuminosa
Nombre de missatges: 1116
"Друг" means "friend" in Russian, but in Bulgarian, it means "another". The original question is "do you have another (woman)?" - "есть ли у тебя другая?"

18 Juliol 2008 00:35

galka
Nombre de missatges: 567
ViaLuminosa уже сказала! Нада быть "другая"

18 Juliol 2008 06:51

angel_666999
Nombre de missatges: 1
blagodarq vi

18 Juliol 2008 07:06

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
HI Via and Galka.
Could you please tell me why angel_## asked for an admin to check this page?

18 Juliol 2008 07:07

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Forgot the CC.

CC: galka ViaLuminosa

18 Juliol 2008 09:39

galka
Nombre de missatges: 567
She says "Thank you".

18 Juliol 2008 18:48

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Благодаря ти, galka.

CC: galka