Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Rusų - имаш ли друга?

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Rusų

Turkų

Vokiečių

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	имаш ли друга?
Tekstas Pateikta angel_666999	Originalo kalba: Bulgarų имаш ли друга?

Pavadinimas	у тебя есть другая?
Vertimas Rusų Išvertė imogilnitskaya	Kalba, į kurią verčiama: Rusų у тебя есть другая?

Validated by Garret - 18 liepa 2008 07:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 liepa 2008 17:27
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 542	"Друг" means "friend" in Russian, but in Bulgarian, it means "another". The original question is "do you have another (woman)?" - "есть ли у тебя другая?"
		18 liepa 2008 00:35
	galka Žinučių kiekis: 435	ViaLuminosa уже сказала! Нада быть "другая"
		18 liepa 2008 06:51
	angel_666999 Žinučių kiekis: 1	blagodarq vi
		18 liepa 2008 07:06
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	HI Via and Galka. Could you please tell me why angel_## asked for an admin to check this page?
		18 liepa 2008 07:07
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	Forgot the CC. CC: galka ViaLuminosa
		18 liepa 2008 09:39
	galka Žinučių kiekis: 435	She says "Thank you".
		18 liepa 2008 18:48
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	Благодаря ти, galka. CC: galka