Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Italià - onze liefde!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Italià

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol	onze liefde!
Text Enviat per wenmolo	Idioma orígen: Neerlandès onze liefde is mooi als een bloem. onze liefde is speels als een puppy. onze liefde is zo romantisch als de ondergaande zon. onze liefde is perfect want jij vult mij aan en ik jou. onze liefde is voor eeuwig!

Títol	Il nostro amore!
Traducció Italià Traduït per italo07	Idioma destí: Italià Il nostro amore Ã¨ piÃ¹ bello di un fiore. Il nostro amore Ã¨ giocare come un cagnolino. Il nostro amore Ã¨ cosÃ¬ romantico come il tramonto del sole. Il nostro amore Ã¨ perfetto, poichÃ© tu volevi me e io te. Il nostro amore Ã¨ per sempre!

Darrera validació o edició per ali84 - 25 Juny 2008 21:16