Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

Categoria Cançó - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Text Enviat per Antonio Noel	Idioma orígen: Japonès HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu Itsushika toshimo suguino towo Aketezo kessawa wakare yuku

Títol	A LUZ DOS PIRILAMPOS
Traducció Portuguès brasiler Traduït per epiploon	Idioma destí: Portuguès brasiler A LUZ DOS PIRILAMPOS A luz dos pirilampos, neva pela janela Muitos sÃ³is e luas passados lendo Anos se passaram sem aviso Nasceu o dia; esta manhÃ£, nos separamos

Darrera validació o edició per casper tavernello - 9 Abril 2008 01:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Març 2008 23:36
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	OlÃ¡ epiploon. Aqui usamos: Muitos sÃ³is e luas passados lendo. Ã‰ isso?
		29 Març 2008 00:57
	epiploon Nombre de missatges: 16	OlÃ¡ casper tavernello, desculpa...tens toda a razÃ£o!!! Por vezes baralho o portuguÃªs de Portugal com o do Brasil!!! Vou emendar. Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o: epiploon
		29 Març 2008 04:37
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	NÃ£o desculpo, nÃ£o! Ã‰ muito comum confundir-se, portanto nÃ£o tens culpa de nada.