Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Italiano - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Italiano

Latim

Lituano

Título	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Texto Enviado por papo	Idioma de origem: Espanhol amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Título	Amore mio
Tradução Italiano Traduzido por spyda83	Idioma alvo: Italiano Amore mio, il mio cuore non ha incertezze, vede tutto molto chiaro cosÃ¬ come spero che anche il tuo lo sia. Ti amo. In dolce attesa, il tuo sposo. Tanti baci.
Notas sobre a tradução	Ho preferito non tradurre letteralmente "mi corazon no tiene nubulosas" per renderlo meglio in italiano.

Último validado ou editado por Xini - 4 Novembro 2007 10:44